Il y a quelques dizaines d'années il y avait pratiquement aucun tel champ dans le droit international - droit uniquement interne, représentant des clients avec des noms à consonance drôle. Bien que cette situation a changé, le monde n'est pas encore aussi sans frontières que les médias voudraient faire croire que c'est. Néanmoins, les avocats américains sont dirigent vers la Chine plus en plus nombreux à pratiquer le « cutting edge » droit des investissements étrangers, et beaucoup de ces aventuriers sont fraîchement sorti de l'école de droit. La sagesse conventionnelle il a cette position outre-mer tout droit sorti de droit scolaire va ruiner votre carrière à la maison si jamais vous voulez déménager stateside.
Je me démarquerai. Je connais un jeune homme qui est diplômé de la faculté de droit dans les milieu des années 1990 avec une moyenne pondérée cumulative élevée, aisance en Chinois Mandarin et l'expérience comme été associé dans le Bureau de Beijing d'un grand cabinet international. Il avait attrapé le « virus de l'Asie » et retourné tellement vite que son diplôme devait être envoyé par la poste à lui à travers le Pacifique. Au tournant du Millénaire, il retourne aux États-Unis pour tester la théorie selon laquelle « vous ne pouvez pas rentrer à la maison à nouveau ». Avec seulement quelques mois d'efforts, il a pu se poser une position prime comme un livreur de Pizza Hut, pour un plein dollar une heure plus haut salaire minimum (plus de conseils!).
Nous allons prendre au sérieux. Avant de prendre un saut à travers le Pacifique, jetez un oeil dans le miroir et posez-vous cette question: « Je suis un « juriste international », ou je suis un « juriste International »? » (noter les différences de capitalisation). Ce qui est le Plan B en cas de pratique du droit en Chine tombe à travers ? Va vous être pratique le droit des États-Unis, ou vous enseignera l'anglais en Chine ? Ce qui vous excite tout droit de Chine - Chine ou droit ?
Parce que quand tout est dit et fait, un office est un office, que ce soit à Beijing, New York, ou Londres. Et le veuille ou non, l'intérieur d'un bureau, c'est où l'avocat moyen passe la plupart de ses heures d'éveil. De même, le travail juridique est travail juridique ; Il n'y a pas aucune différence passionnante entre les systèmes de droit des affaires que vous soyez consultation avec les clients et rédaction de documents en Chinois Mandarin, l'anglais ou serbo-croate.
Il y a le facteur de Prestige. Il est très élégant ces jours-ci pour cabinets d'avocats de taille moyenne et grande à radotent sur et sur « notre bureau de Chine » - et qui plus est, un bureau de Chine permet l'émission de cartes de visite bilingues apparence impressionnante. Il est devenu un puissant symbole de statut social que de nombreuses entreprises (je suspecte fortement) sont tenant à bureaux non rentables en Chine juste pour qu'ils puissent garder de Beijing sur la liste des villes où leur entreprise a bureaux. Moyennes des cabinets d'avocats en particulier comme à mis sur pied des bureaux de la Chine de prouver à leurs clients leur statut comme Big Time International joueurs – sorte de comme l'adolescent qui ne sera pas raser son duvet de pêche car il « prouve que je suis un homme ».
Préférable d'oublier le facteur de prestige impliqué dans la pratique du droit international outre-mer. Détenant un emploi prestigieux est comme épouser un mannequin : c'est cool au début, mais bon, le droit est une maîtresse jalouse - après quelques mois, la magie s'estompe et vous allez avoir à vivre avec elle, jour après jour, pour le meilleur ou pour le pire.
En tout cas, « notre bureau de Chine » signifie vraiment « notre Chine Rep Office ». N'oubliez pas qu'en Chine, bureaux de représentation ne peut exercer en génératrices activités. Alors, comment les cabinets américains sortir avec elle ? Certes, quelques-uns d'entre eux participent principalement à l'ouest de sophistiqué transactions transfrontières juridique (et donc généralement pas sur le marché pour les nouveaux diplômés), mais le reste pratiquent illégalement la loi chinoise. Ils s'en tirer avec cela à Beijing et Hong Kong (pas si souvent à Shanghai) parce que les autorités chinoises tourner la tête, en ignorant les hurlements blessés d'avocats chinois abandonnées (et très qualifiés). La réalité est que beaucoup d'investisseurs étrangers se sentent encore plus à l'aise conservant avocats américains, même si les meilleurs avocats chinois sont beaucoup mieux en mesure de comprendre les nuances juridiques et linguistiques qui avocats américains ont tendance à négliger.
En d'autres termes, les avocats américains sont tolérés par les autorités chinoises parce qu'ils aident à attirer des investissements étrangers. Lorsque la capacité de langue anglaise d'avocats chinois s'améliore suffisamment pour inspirer une plus grande confiance des investisseurs étrangers, le gouvernement chinois peut commencer à enrouler le tapis sous les pieds des avocats américains. Et il ne prendra même pas une nouvelle loi pour les jeter dehors-uniquement l'application des lois en vigueur. Imaginez le spectacle des anciens avocats de Chine investissement, retournant aux États-Unis portant des panneaux "sandwich" lecture « Will ester en justice contre nourriture ». Ne pas se laisser en milieu de carrière tout habillé avec aucun endroit où aller.
Les nouvelles de Dieu est, il y a une lacune : la Chine permet aux conseillers juridiques qui ne sont pas admis au niveau local bar association à travailler dans certains emplois nécessitant son bar adhésion aux États-Unis. Parmi ces postes est avocat d'entreprise – à leur meilleur, 9 à 5 emplois qui viennent avec des revenus de six chiffres. Dans le cas de six chiffres n'est pas suffisant pour vous, ces emplois sont souvent des opportunités pour une plus grande richesse que l'entreprise grandit – options sur actions, par exemple.
Oubliez les cabinets d'avocats internationaux faisant les gros deals sexy. Si vous êtes morts-ensemble sur le droit de la Chine, puis broyer 2-4 ans d'expérience de droit des affaires aux États-Unis et chercher un emploi dans le service juridique de l'office de la Chine d'une multinationale de l'Ouest.
No comments:
Post a Comment